En gros actuellement, tu as le choix entre deux procédés :

– les applets Java, qui sont capables de lire le format pgn, les inconvénients sont liés à l’utilisation de java... (MyChessViewer, PgnView, ChessViewer...) Attention à la langue !

– générer une page html + javascript via des logiciels spécialisés, l’inconvénient majeur est qu’il faut générer autant de page qu’il y a de pgn. PalView est le plus connu des programmes pour faire ça. Il y a aussi PGNtoJS, Pgn2html...

plus d’infos ici :
http://www.enpassant.dk/chess/diaeng.htm