Il y a quelque chose que je ne comprends pas dans cette notion de ’tiers’.

Autant c’est clair pour une lettre manuscrite (par exemple je vole une lettre à la poste) autant je ne vois pas le cas avec les messages électroniques "transmises ou reçues par la voie électronique".
Dans le cas que tu donnais plus haut (Thomas te fait suivre le mail de C.H. Rouah) tu n’es plus un tiers mais un destinataire du 2° message (Thomas->Andréas) et C.H. ne pourrait pas te considérer comme un ’tiers’ ...
Le seul cas que je vois est si je vole ton fichier de messages mais pourquoi alors "transmises ou reçues par la voie électronique" ?